简单电脑,简单生活   
华人不该犯的常识错误——汉字不是汉语
一个人的抗日ⅱ,快乐向前冲0627,血色朝阳,浙江万鹏家校互联,起凡武林外传郭巨侠,皮斯特瑞斯,牧文人体艺术,2pm show110813,22se22,蓝衣少年爱卧室截图,2013xp系统纯净版 nwmie,拉斯班塔斯斗牛场,异界刀冢,萨菲罗斯的无限之旅,银川六中贴吧

  按:今天下午看李敖2006年在复旦的,他有一大段谈汉语特点的话,误把汉字与汉语混为一谈。汉字是汉语的书写系统,并不是汉语本身,就像一个人的衣服和其生理实体关系一样,不是一回事。因此,就像原始人不穿衣服,现在人可以换衣服一样,一个语言可以没有自己的书写系统(如非洲语言),也可以更换自己的书写系统(韩文原来用汉字)。除了少数学过语言学的人外,几乎都犯李敖的错误,包括的节目也是如此。因此,有必要对这个问题做些。这是作为中国人的基本知识,了解这个知识点非常有必要。同时,希望大家理解为什么汉语选择了汉字,希望人们正确地对待汉字。威尼斯人_威尼斯人网址_威尼斯人官网

  什么样的语言选择什么样的书写系统,就跟年轻人找对象一样,讲究个门当户对。汉语选择汉字这种书写系统,决非偶然,它是由汉语的词汇和语法特点决定的。

  首先要搞清楚一个问题,语言和文字不是一回事。威尼斯人_威尼斯人网址_威尼斯人官网 世界上有6000余种不同的语言,绝大部分是没有自己的文字系统的。汉字的历史从甲骨文算起,有4000多年的历史了,然而汉语的历史要比这个长得多。很多人说汉语难学,实际上是误把汉字当成汉语了。

  讲一则小故事。一次跟几个朋友到一家小餐馆吃饭,点菜就出现了问题。老板娘说广东普通话,我们听不清楚;我们说普通话,老板娘听不明白。威尼斯人_威尼斯人网址_威尼斯人官网 我灵机一动,比划着让老板娘拿笔纸来,威尼斯人_威尼斯人网址_威尼斯人官网 我们把要点的菜写在一张纸上给她。老板娘夸我们的话,我们总算听清楚了,翻译成普通话就是:“你们的广东话说得不好,但是写得还不错。”这让我们乐了一顿饭的时间。

  书写系统既可以借用,也可以更换,但是语法系统和语音系统却不同音词能借用,也不能被更换。比如日语借用的是汉语的书写系统,越南语和韩语原来也是,后来越南语才改成了现在的罗马字母,韩语用现在的韩文。

  日本人对汉字的态度很微妙。日本人对中国人有一种非常复杂的情结。唐朝以前,日本还没有自己的书写系统,那时候的科技文化远不如中国,就派大量的留学生来到中国学习,也引进了汉语的书写系统,这才有了自己的文明纪录。近代日本又效法,在引进先进的科学文化方面走到了中国的前面。这就好比一个暴发户,在他一贫如洗、穷困潦倒的时候,向邻居借了一些盘缠到城里打工,在城里做了卖烧饼的生意发迹了,赚了大钱,处处摆谱,耍阔。这些发迹的人对以前曾经帮助过他的人可能采取两种截然相反的态度:一是,二是。之所以要,就是不愿意让人知道自己卑贱的过去。近代史上的不少日本采取的是第二种态度,他们最不想让人知道自己与中国的长期历史渊源。

  那么,日本与中国渊源之深的最明显的历史就是日语的书写系统。不论是它的平假名还是片假名,都是来自汉字。他们为什么不“”这些,干脆采用英语的书写系统呢?

  我在美国读书期间,碰到一位日本著名的语言学专家。我十分好奇地问他:“为什么日本人不放弃汉字,把日语的书写系统改为罗马字母?”他的回答令我十分,他说:“汉字是赐给日本人的。如果日语放弃汉字而完全采用罗马字母,日语的阅读速度将大大降低,岐解或者将层出不穷,很多时候甚至无法阅读,因为日语词语的音节简单,

  同音词太多。”我也不知道他这个“”指的是教中的那个,还是西边这个老邻居。不管怎么说,日本这位学者讲的还是一句实在话。

  日语的情况也可以帮助我们来预测汉字的未来。罗马字母运动100多年之前已经开始了,咱们的伟大也说过“汉语一定要走拼音化方向”,汉语拼音方案也推行了半个多世纪了,始终还处于辅助的书写系统的地位,并没有取代汉字的倾向。道理很简单,汉字音节结构简单,

  同音词太多。拿“一”这个字为例,与它发音完全相同的汉字就有一大串,诸如衣、医、依等,用汉语拼音则没有区别,而用汉字可以知道哪一个是哪一个。口头表达跟书面语很不一样,可以利用、手势、语气、表情等,书面语就剩下一种视觉感受。因此,如果只用汉语拼音书写,不仅阅读速度大大降低,很多时候甚至根本无解。

  下面跟大家分享两段很流行的小段,它们是以同音节但声调可以不同的汉字写的故事。如果换成拼音,将完全无解;如果念出来,也令人不知所云。然而凭借视觉符号汉字,我们都可以看出它们的故事情节。这从一个侧面可以印证汉字的重要性。汉字在我们文化思想的中扮演不可取代的脚色。

收藏本文至:
复制本文地址给好友: function oCopy(obj){ obj.select(); js=obj.createTextRange(); js.execCommand("Copy") } document.writeln ("")
习考察菏泽牡丹产业园:今天长了见识(图
同音词 - 搜索 - 搜搜百科
华人不该犯的常识错误——汉字不是汉语
浙江宁波一小学语数外期末考试以游戏替代
09年公考行测——易混同音词辨析
我们都是坏孩子
米歇尔提笔写“永”字赠(图
西安一海绵厂发生两次爆炸 现场燃起大火
主持召开党外人士专题调研座谈会
如何写语文笔记
河南盲人考生首场考试交白卷 试题没时间
江西官员周建华:我为何冒死举报苏荣妻子
同音词 - 搜搜问问
Chrome 26浏览器添加拼写和同音
LOL冷知识top10 竟有146亿9328万0768种玩
陕西发现80余年前红军墓地 400多人埋一起
内地铁明起调整运行图 最长压缩时间超26
40后”马铁山连续4次“挂帅”中央巡视组
毛乌素沙漠腹地发现10平方公里污水湖(图
广西民族大学2011年硕士研究生入考试初试
2013年高考山东卷语文试题评析 齐鲁网为
李肖扬主题漫画展在展出
央视主持人芮成钢及财经频道副总监李勇被
名导林权泽第102部电影筹拍 直指明年戛纳
老知青忆:个别知青至今津津乐道他们偷农
2013沈阳小升初语文四大易错点
同音词小探 - 豆丁网
湖北200斤高龄产妇产下112斤巨婴 体征良
汉字成“熟悉的陌生人” 网友:离文盲不
日照捷程教育举行汉字听写比赛